Prevod od "kdo jiný" do Srpski


Kako koristiti "kdo jiný" u rečenicama:

Kdo jiný by to mohl být?
Шта би друго могло да буде?
Ten muž nám pomohl víc než kdo jiný.
Помогао нам је више неко ико.
Kdo jiný by mohl být tvůj nástupce?
Ко би други могао да те наследи?
Ten voják, cos ho uhodil, udělal pro vítězství víc než kdo jiný.
Onaj vojnik koga si udario je zaslužan za pobedu od bilo kojeg vojnika.
Kdo jiný by něco takového udělal?
Ko bi to drugi uèinio? Niko.
Kdo jiný by měl děti provést Jurským parkem než expert na dinosaury?
Ko æe bolje da provede decu kroz Park od struènjaka za dinosauruse?
Kdo jiný by měl vědět o té taxi službě?
Tko je bolje znao za Taksi uslugu?
Nevím, kdo jiný by to mohl být.
Ne vidim ko bi drugi mogao da bude.
A kdo jiný bych měl být?
Tko bi drugi bio? Držite se.
Kdo jiný by to dokázal zahrát na proslulého Noma?
Да. Ко ће други да удари на познатог Номоа?
Kdo jiný mohl být tak roztržitý?
Ko je još toliko odsutan? Ne, zbog boje.
Kdo jiný má kontakty v Mongolsku, umí se vlámat do programu AURA a najme si jako vraha surfaře?
Имала си везе у Монголији. Могла си да отмеш "Ореол" и унајмиш сурфера убицу.
Podívej, Beo, pokud mi nerozumíš ty, kdo jiný potom?
Ako me ti ne shvaæaš... tko æe drugi?
A kdo jiný by to mohl být?
Ko drugi može da bude? Ne.
Pravda, kdo jiný by byl uprostřed bouře.
Нико ту не треба бити усред олује.
Kdo jiný by to mohl udělat?
Ko još može ovo da uradi?
Kdo jiný kromě Sarah Connorové by mohl podpálit dům toho chudáka kluka?
Ko drugi sem Sare Connor bi spalio kuæu tog jadnog deteta?
Kdo jiný by mohl být tvá holka, Same?
Која друга би ти била девојка?
Známe jen tuhle firmu a věř mi, že nejhorší práce pro ně přebije nejlepší, jakou kdo jiný může nabídnout.
Znamo samo o kompaniji i, verujte mi, najgori posao kod njih tuèe najbolji koji bilo ko drugi može da ponudi.
Kdo jiný ztratí tak moc, jako vy, když to vyjde najevo?
Ko još ima mnogo da izgubi ako se za to èuje?
Kdo jiný by plýtval 15 roky svého života, aby mě poznal.
Ko æe još baciti 15 godina u želji da me upozna.
V šestnácti letech se bil lépe než kdo jiný.
Sa 16 godina, borio se je pored drugih.
Jestli je tato zpráva pravdivá a Lannisterové se spikli proti trůnu, kdo jiný než vy by mohl ochránit krále?
Ако је ово истина и ако су се Ланистери уротили против краља, ко га други осим вас може заштитити?
Z toho co vidím, jsem spíš já tvůj nejlepší přítel než kdo jiný koho jsi znal.
Koliko ja vidim, ja sam najbliže najboljem prijatelju što imaš.
Takže, abychom se pohnuli a vyvarovali se dalších problémů, proč mi neřeknete, kde jsou záznamy o vašem výzkumu a kdo jiný o tom ještě ví?
Stoga u duhu napretka i izbegavanja dodatnih nevolja, zašto mi ne kažeš gde si sklonio svoje istraživanje i ko još za njega zna?
Říkala jsem si, kdo jiný by to měl vědět?
Shvatila sam, ko bi drugi morao da zna?
Nevím, kdo jiný by si dělal tolik starostí.
Ne znam tko bi drugi mogao uložiti sav taj trud.
Kdo jiný, koho znáš, ti nabídl svou vlastní společnost?
Znaš li nekog drugog ko ima svoju kompaniju?
Věř mi, víš, že ho chci najít víc než kdo jiný.
Veruj mi. Znaš da želim da ga pronaðem više od svih.
No, kdo jiný by to mohl být v tuto hodinu?
Pa, ko bi još mogao biti u to doba dana?
Kdo jiný by ti asi tak volal.
Šta doðavola misliš da je to?
Nikoho nejmenoval, ale kdo jiný by to byl?
Nije nikoga imenovao, ali ko drugi?
A vy si to zasloužíte víc než kdo jiný.
Vi je zaslužujete više od bilo koga.
Ty, víc než kdo jiný, bys měl vědět, že jeho dohody mají vždy nějakou cenu.
Bolje od ikoga znaš da dogovori s njime imaju cijenu.
Kdo jiný by v tom měl prsty?
Ko bi drugi ovo mogao da radi?
Sestra přísahala, že to byl starší muž, ale kdo jiný by vzal mé dítě?
Bolničarka se kune da je bio stariji, ali tko bi je drugi uzeo?
Měl byste to chápat lépe než kdo jiný.
Ako itko to zna, onda si to ti.
Krajina se změnila, ale vy tu oblast znáte lépe než kdo jiný.
Teren se promenio, a vi ga poznajete bolje od bilo koga.
Znáte ji líp než kdo jiný.
Ti ju znaš bolje nego itko drugi.
Znáš mě líp, něž kdo jiný.
Znaš me bolje od bilo koga.
Obdivovala jsem vás víc, než kdo jiný.
Divila sam ti se više nego iko.
Smutné na tom je, že tito šimpanzi, kteří nás možná víc než kdo jiný naučili alespoň malé pokoře, ve volné přírodě velmi rychle vymírají.
Žalosno je da ove šimpanze -- koje su nas, više nego druga stvorenja, naučile bar malo smernosti -- su u divljini i veoma brzo nestaju.
Tohle obchodníci věděli daleko dřív, než kdo jiný, samozřejmě, a díky tomu vám mohli lépe pomáhat -- zbavit se nepřiměřeného množství peněz.
Сад, трговци су наравно знали ово пре свих, и користе ову мудрост да вам помогну - да вас поштеде непотребног терета новца.
0.96721696853638s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?